One Piece vient de débarquer dans une nouvelle édition grand format collector chez Hachette, l’occasion parfaite pour me mettre à lire les aventures du Chapeau de Paille et de son équipage que je suis dans sa version anime. Le numéro 1 est disponible sur le site officiel mais également chez votre marchand de journaux au prix spécial de 3.99€, autant dire que ce n’est pas cher et que ça permet de se faire une idée de la qualité avant de s’abonner ou non.
One Piece est un manga qu’on ne présente plus et pourtant personnellement, cela ne fait que trois ans que je le connais. One Piece, c’est le rêve d’aventures de toute personne et vous risquez d’être surpris car son auteur Eiichiro Oda est un mangaka hors pair qui réussit à garder son histoire cohérente malgré la longueur (plus de 70 tomes actuellement !).
Tout commence lors que Gold Roger, Roi des Pirates va être exécuté mais avant de mourir, le bougre n’y va pas de main morte et déclare qu’il donne son trésor (le One Piece) caché quelque part dans le monde à celui qui le trouvera ! C’est à partir de là qu’une gigantesque vague de piraterie s’abat sur le monde et que nous retrouvons notre héros principal : Luffy. Luffy souhaite devenir le Roi des Pirates et part donc à sa recherche avec son équipage qui s’étoffe petit à petit tout en affrontant des ennemis tous plus forts les uns que les autres.
Passons maintenant au vif du sujet avec cette nouvelle édition, que vaut elle par rapport au manga traditionnel édité par Glénat par chez nous en France ? Avant de tenter d’y répondre, rien de tel que de regarder le spot de pub diffusé à la télé à l’occasion de la sortie de cette nouvelle édition !
Le livre en lui même :
Le livre en lui même semble de bonne qualité mais je n’irais pas jusqu’à dire qu’il est parfait car la couverture n’est pour moi pas assez épaisse même si l’impression reste de qualité. Concernant le papier qui était ma plus grosse crainte vu le prix abordable et bien, la qualité est au rendez vous : le papier est plutôt épais même si ça ne vaut pas celui de certains manga. Par contre l’impression et le rendu des noirs est très joli, rien à redire. Avec tout ça, il y a également quelques pages couleurs et à l’encre bleue qui sont glacées, un véritable régal ! Bref, je ne suis pas déçu de la qualité du livre en lui même, l’un des points qui me faisait peur au départ. Si la qualité reste la même, c’est du tout bon !
Pourquoi acheter cette édition et non pas celle en cours chez Glénat au format classique ? Tout simplement pour son grand format qui est bien plus agréable et confortable, la prise en main des manga au grand format m’a toujours beaucoup plus, bien plus que le format classique manga mais qui dit format plus grand, dit également dessins plus grands et là c’est le pied total car le trait de Monsieur Oda est vachement sympa, et comme la plupart des mangaka bah il s’améliore au fur et à mesure !
Cette édition est imprimé par Canal à Bucarest contrairement à Glénat qui imprimait en France et actuellement en Italie. Glénat a d’ailleurs quelques soucis avec son nouvel imprimeur (cf : problème sur Gigantomachia avec notamment des mots coupés). La qualité des manga venant de chez Glénat laisse d’ailleurs à désirer depuis quelques temps, le papier étant mauvais, pas du tout épais et les couvertures à peine plus épaisses que les pages intérieurs ! Bref, c’est donc une bonne nouvelle que cette édition soit imprimé autre part !
La traduction en elle même en décevra certains vu qu’elle ne vient pas du traducteur officiel assigné « Sylvain Chollet », elle provient de Rabahi et Favereau mais ce n’est pas non plus rédhibitoire car elle reste quand même de bonne qualité avec les véritables noms. On pourrait débattre assez longuement sur le sujet de la traduction et d’une bonne adaptation mais n’étant pas du tout dans le milieu, je dois malheureusement faire confiance aux éditeurs qui ne sont toutefois pas à l’abri de quelques soucis et autres coquilles, bah oui personne n’est parfait !
Le livre regroupe en un seul grand tome, deux petits tomes soit plus de 400 pages mais je me suis posé une question, au rythme de 2 grands tomes par mois, combien faudra t’il de temps pour rattraper la publication française ? Que se passera t’il à ce moment concernant l’abonnement, changera t’il ou allons nous payer d’avance ou dans le genre ou encore autre, la collection continuera t’elle ?! Normalement, il faudra à peu près 19 mois pour rattraper la publication française si le rythme de deux doubles volumes (4 tomes du manga) paraissent chaque mois, sachant qu’un tome de One Piece sort chez nous environ tous les 3 mois si je ne dis pas de bêtise.
Les bonus disponibles avec ce premier tome :
Avec ce premier tome, vous trouverez également quelques bonus bien sympathiques tels qu’une couverture alternative pour le premier tome de One Piece de l’édition par Glénat. Je ne sais pas si c’est moi mais j’ai eu un peu de mal à retirer cette couverture bonus car il n’y a pas de petits pointillés facilitant le retrait et qu’en général je suis un bourrin, résultat des courses : j’ai fait ça comme un gros dégueulasse mais ouf ça ne se voit pas ! La couverture est plutôt classe même si elle est plus petite que l’originale mais ça ne posera pas de véritable soucis et puis perso je n’ai que le premier tome de One Piece par Glénat donc aucune utilité pour moi. Par contre pour les collectionneurs, le fait d’avoir des couvertures alternatives est un plus non négligeable !
Le second bonus n’est autre qu’un poster au format plutôt impressionnant représentant ….. One Piece ! Autant vous dire qu’il en faudra de la place si vous souhaitez afficher chaque poster supposé qu’il y en ai à chaque numéro ! Encore une fois c’est un plus que les fans trouveront indispensables, personnellement j’aime beaucoup et je pense déjà à réorganiser les posters sur les murs de la chambre chez mes parents.
Pour le reste des bonus, ils se trouvent à l’intérieur du livre en lui même et ceux sont des pages inédites à propos des personnages et de leur univers. Si vous souhaitez plus de bonus, il faudra vous inscrire à l’offre spéciale et là vous aurez le droit à un porte-clé, des images, posters, bref des goodies inutiles donc indispensables qui servent à attirer le chalant !
L’abonnement : bon plan ou arnaque ?
Ce premier tome est vendu au prix exceptionnel de 3.99€, prix d’appel pour attirer la curiosité et faire découvrir, ce qui se fait très régulièrement avec les premiers numéros lors des collections lancés chez les marchands de journaux. Le second tome quand à lui sera vendu à 8.99€ offrant le troisième au passage et pour finir le quatrième sera vendu à 12.99, prix qui sera celui des numéros suivants. Enfin c’est ce que nous dit la brochure et le site par contre il y a une petite subtilité. Si vous souscrivez à l’abonnement automatique, on vous signale que le prix n’augmentera pas et restera de 12.99, soit une garantie fixe pour toute la durée de la collection. Ce qui laisse supposer que les numéros à venir pourraient être plus chers mais cela reste une supposition hein. Pour résumer, nous aurons donc deux doubles volumes par mois soit 2 x 12.99 par mois.
Si vous ne souhaitez pas vous abonner, vous pouvez quand même commander les numéros déjà parus auprès de l’éditeur mais cette fois, il faudra payer les frais de ports qui sont offerts lorsque vous souscrivez au paiement automatique. En parlant du paiement automatique, vous avez deux solutions : soit vous faites ça par prélèvement SEPA directement de votre compte bancaire ou vous renseignez sur le flyer vos coordonnées de carte bancaire, numéro de carte, date d’expiration et numéro de contrôle à l’arrière. Autant dire que je n’enverrais personnellement jamais autant d’informations sur ma carte bancaire par la poste. Heureusement il est possible de payer après réception de chaque tome ou directement sur le site, solution que j’opterais si l’offre m’intéresse.
Bien entendu, il reste possible à tout moment d’arrêter l’abonnement et donc le paiement automatique via téléphone, lettre ou directement via le site, ce qui rend cette offre plutôt alléchante et puis dans le cas ou vous ne seriez pas convaincu, il suffit de tout arrêter !
N’ayant jamais lu One Piece, je pense me laisser convaincre par cette offre pour voir ce que donne les numéros suivants mais une question mérite d’être posée, cette édition ira t’elle jusqu’au bout comme l’édition de Glénat ou bien est il possible qu’elle soit stoppée en cours ? Ce qui serait fâcheux car si on s’engage à sortir quelque chose, autant aller jusqu’au bout. J’ai contacté Hachette à ce sujet mais je n’ai malheureusement reçu aucune réponse pour le moment. Je ne manquerais pas de vous informer si j’en sais plus à l’avenir !
EDIT 31 AOUT : J’ai finalement reçu une réponse de la part des éditions Hachettes que je vous laisse découvrir en photo ci-dessous.
D’après Hachette, il y a 36 numéros au jour d’aujourd’hui or en cherchant, je ne trouve que 21 numéros de l’édition log de disponible. Si je ne dis pas de bêtises, 36 numéros = 2×36 soit 72 tomes de l’édition classique par Glénat (75 en cours), ce qui voudrait dire que cette édition Log irait bien jusqu’à au moins rattraper la publication actuelle, rien de confirmé vu que la liste définitive n’est pas encore éditée.
Posté le 27 août 2015 à 16:44 par freedommanercomments powered by Disqus